1 00:00:13,013 --> 00:00:16,182 ♪ Eh bien, je ne sais pas Pourquoi je suis venu ici ce soir ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,811 ♪ J'ai le sentiment Ce quelque chose ne va pas ♪ 3 00:00:20,562 --> 00:00:24,315 ♪ J'ai tellement peur Au cas où je tomberais de ma chaise ♪ 4 00:00:24,399 --> 00:00:28,403 ♪ Et je me demande Comment je vais descendre les escaliers ♪ 5 00:00:28,486 --> 00:00:32,282 ♪ Et il y a des clowns à ma gauche Jokers à droite ♪ 6 00:00:32,365 --> 00:00:36,036 ♪ Me voici Coincé au milieu avec toi ♪ 7 00:00:36,119 --> 00:00:39,998 ♪ Oui, je suis coincé au milieu avec toi ♪ 8 00:00:40,081 --> 00:00:43,543 ♪ Ooh, ooh ♪ 9 00:00:51,468 --> 00:00:52,802 Hé, morose. 10 00:00:54,304 --> 00:00:58,391 Tu sais ce qui pourrait te faire sentir mieux est en train de changer le seau de fuite. 11 00:00:58,475 --> 00:00:59,768 Oh non. 12 00:00:59,851 --> 00:01:03,438 Je vais avoir besoin d'une surface réfléchissante à regarder tristement plus tard, 13 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 et tu ne me laisseras pas avoir de puits. 14 00:01:06,775 --> 00:01:10,236 Laissez-moi deviner. Vous harcelez encore Winnie sur Internet. 15 00:01:10,320 --> 00:01:13,364 Oui. Et prends ça, un gars nommé Chester Davenport 16 00:01:13,448 --> 00:01:17,118 j'ai aimé une photo de Winnie et Jacob jouer au frisbee-golf. 17 00:01:17,577 --> 00:01:19,579 Ses amis ont l'air d'être des connards. 18 00:01:19,662 --> 00:01:22,749 Tu réalises que c'est juste vous faisant vous sentir pire. 19 00:01:22,832 --> 00:01:27,837 Je sais. Je viens de polir une baignoire de ce que je pensais être une trempette au fromage. 20 00:01:27,921 --> 00:01:30,590 Ouais. Je sais, j'ai lu votre mise à jour de statut. 21 00:01:32,592 --> 00:01:35,303 -Pourquoi n'irais-tu pas voir ta petite-fille ? -Est-ce que vous plaisantez? 22 00:01:35,386 --> 00:01:39,724 Faith est exposée même à une bouffée de ma négativité toxique à son âge 23 00:01:39,808 --> 00:01:42,185 et elle est sur la piste enfant-acteur. 24 00:01:42,268 --> 00:01:45,772 Eh bien, c'est toi qui as dit ça rompre était la bonne chose à faire. 25 00:01:45,855 --> 00:01:47,982 Je sais. Je sais, mais c'est si difficile à voir 26 00:01:48,066 --> 00:01:50,985 Jacob se promène autour du musée Georgia O'Keeffe 27 00:01:51,069 --> 00:01:53,488 comme si je n'avais même jamais été banni de là-bas. 28 00:01:53,571 --> 00:01:56,324 Eh bien, arrêtons d'utiliser Facebook pour nous torturer, 29 00:01:56,407 --> 00:01:59,369 et utilisez-le pour lire nos témoignages clients. 30 00:01:59,452 --> 00:02:00,787 Cela vous remonte toujours le moral. 31 00:02:00,870 --> 00:02:03,665 Les ramen aussi, mais je dois vraiment être d'humeur, 32 00:02:03,748 --> 00:02:06,042 et le temps a été c'est juste qu'il fait trop chaud ces derniers temps. 33 00:02:06,626 --> 00:02:10,213 D'accord, en voici un de Heywood Jablomie... 34 00:02:11,506 --> 00:02:14,050 D'accord, c'est clairement Brianna. 35 00:02:14,134 --> 00:02:16,511 Oh, Harriet a encore posté. Tu aimes Harriet ! 36 00:02:16,594 --> 00:02:19,472 Oh, je suis fan de notre plus grand fan. 37 00:02:19,556 --> 00:02:22,308 " Mesdames, salutations de San Juan Capistrano! 38 00:02:22,392 --> 00:02:26,855 Je viens d'en commander une demi-douzaine pour les filles J'ai fait partie du jury avec. 39 00:02:26,938 --> 00:02:31,526 Et un mini pour la femme qui a définitivement braqué cette banque !" 40 00:02:31,609 --> 00:02:34,988 Oh, mon Dieu, c'est Harriet classique. Y a-t-il une nouvelle photo ? 41 00:02:35,071 --> 00:02:37,282 Voyons. Là. 42 00:02:37,365 --> 00:02:41,369 Oh. C'est son look. Bibliothécaire de l'espace. 43 00:02:41,995 --> 00:02:43,246 Mon Dieu, je l'aime. 44 00:02:44,372 --> 00:02:47,876 Salut, Frances. Que dirais-tu de vivre une aventure ? 45 00:02:48,668 --> 00:02:51,921 Vas-tu enfin m'emmener au plus grand Slip 'N Slide du monde ? 46 00:02:52,005 --> 00:02:55,550 Vous savez quoi? Au lieu de glisser vers le bas ce qui sent l'urinoir géant, 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,968 allons voir Harriet. 48 00:02:57,051 --> 00:02:59,262 Allons juste nous présenter chez elle et surprenez-la. 49 00:02:59,345 --> 00:03:00,597 Eh bien, elle n'est peut-être pas là. 50 00:03:00,680 --> 00:03:03,141 Et si elle est coincée dans le centre commercial encore une nuit ? 51 00:03:03,224 --> 00:03:04,559 Nous allons juste l'attendre. 52 00:03:04,642 --> 00:03:09,397 C'est une bonne journée pour remonter la côte. Va t'habiller et je vais chercher son adresse. 53 00:03:09,480 --> 00:03:11,524 Pouvons-nous lui apporter des cadeaux ? 54 00:03:11,608 --> 00:03:16,154 Nous pouvons lui apporter un panier cadeau entier de Ménages supplémentaires et votre lubrifiant à l'igname. 55 00:03:16,237 --> 00:03:19,282 Peut-il y avoir des ballons ? Des ballons vaginaux ? 56 00:03:19,365 --> 00:03:22,243 Pour la toute première fois, Je vais répondre à cette question par un oui. 57 00:03:22,327 --> 00:03:23,453 Ah ! 58 00:03:27,457 --> 00:03:29,959 -Alors, qui veut commencer ? -Je vais commencer. 59 00:03:30,919 --> 00:03:32,086 Si ça te va. 60 00:03:32,170 --> 00:03:33,922 Je pense que ce serait génial. 61 00:03:34,005 --> 00:03:34,964 Très bien. 62 00:03:41,179 --> 00:03:43,556 "Aujourd'hui, vous entendrez deux histoires. 63 00:03:43,640 --> 00:03:46,267 Un, aux yeux clairs et pondérés, 64 00:03:46,351 --> 00:03:49,145 l’autre, un fouillis de trop d’émotions. 65 00:03:49,812 --> 00:03:51,397 Mon mari va te désarmer 66 00:03:51,481 --> 00:03:54,359 avec ses yeux accueillants et un tempérament chaleureux, 67 00:03:54,442 --> 00:03:56,945 puis distraire des faits 68 00:03:57,028 --> 00:03:59,489 avec ses sentiments bruyants, qui sont clairement... 69 00:03:59,572 --> 00:04:01,241 D'accord, Robert. Robert. 70 00:04:01,950 --> 00:04:05,578 J'apprécie l'effort derrière votre déclaration d'ouverture, 71 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 mais vous n'êtes pas là pour gagner une affaire. 72 00:04:08,414 --> 00:04:09,624 Merci. 73 00:04:09,749 --> 00:04:13,002 De toute évidence, l'un de nous est nouveau en thérapie 74 00:04:13,086 --> 00:04:16,339 et a besoin d'un peu de conseils dans l'art de l'introspection. 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 J'en prends la responsabilité. 76 00:04:18,424 --> 00:04:22,262 En tant que participant de longue date en santé mentale, J'aurais dû le préparer. 77 00:04:22,345 --> 00:04:24,055 D'accord, laissez-moi vous arrêter ici. 78 00:04:24,138 --> 00:04:26,557 Personne ne va "gagner" aujourd'hui, 79 00:04:26,641 --> 00:04:29,269 et personne ne marque de points pour avoir déjà fait ça. 80 00:04:29,352 --> 00:04:32,105 Merci d'avoir reconnu que j'ai déjà fait ça. 81 00:04:33,481 --> 00:04:34,857 Dis-le moi franchement. 82 00:04:35,942 --> 00:04:36,943 Hmm? 83 00:04:37,318 --> 00:04:38,444 Pourquoi es-tu ici ? 84 00:04:41,823 --> 00:04:43,324 Et merci pour le trajet. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,077 Je suis presque sûr que le mécanicien je prends ma voiture en otage. 86 00:04:46,160 --> 00:04:48,955 -Tu veux que je m'en charge pour toi ? - Ce serait génial. Il est méchant. 87 00:04:49,038 --> 00:04:51,833 A quelle heure tu me veux je viens te chercher ce soir ? Le dîner est à huit heures. 88 00:04:52,583 --> 00:04:53,584 Ouais... 89 00:04:54,544 --> 00:04:58,756 Non. Une autre soirée tardive ? Lauren est la pire chose qui puisse arriver à ma vie sexuelle 90 00:04:58,840 --> 00:05:00,550 depuis que mon stérilet est tombé chez Petco. 91 00:05:00,633 --> 00:05:04,220 Je te promets qu'elle ne fait pas ça pour te contrarier. Nous sommes vraiment occupés. Tu sais? 92 00:05:04,304 --> 00:05:07,307 Oui, et Say Grace est également occupée. D'accord? 93 00:05:07,849 --> 00:05:11,936 Contrairement à ton horrible patron, j'ai du respect pour la vie personnelle de mes employés. 94 00:05:12,270 --> 00:05:14,480 Tu as viré Suzy pour être rentrée chez elle pour l'heure du bain de son enfant. 95 00:05:14,564 --> 00:05:16,941 Non, je ne l'ai pas fait. Je suis passif-agressif lui a fait honte lors des réunions 96 00:05:17,025 --> 00:05:19,736 jusqu'à ce qu'elle choisisse de partir de sa propre volonté. 97 00:05:19,819 --> 00:05:21,362 Lauren n'a été que professionnelle. 98 00:05:21,446 --> 00:05:23,865 Et je sais que j'ai dit Je pourrais supporter que tu la détestes, 99 00:05:23,948 --> 00:05:26,284 mais ces diatribes quotidiennes deviennent un peu vieux. 100 00:05:28,536 --> 00:05:30,830 Tu sais ce qui devient un peu vieux c'est Lauren. 101 00:05:32,165 --> 00:05:34,667 J'ai juste l'impression J'arrive toujours deuxième. 102 00:05:34,751 --> 00:05:38,880 Juste parce que je ne pouvais pas faire une seule croisière, c'était mon idée en premier lieu, 103 00:05:38,963 --> 00:05:40,298 cela ne veut pas dire que vous arrivez deuxième. 104 00:05:40,882 --> 00:05:44,552 Et je dois dire que c'est plutôt riche accusation venant de vous. 105 00:05:44,969 --> 00:05:46,095 Et pourquoi ? 106 00:05:50,058 --> 00:05:54,145 Parce qu'il pense encore à Frankie comme son âme sœur. 107 00:05:55,897 --> 00:05:57,940 Pouvez-vous m'en dire plus, Sol ? 108 00:05:58,024 --> 00:06:01,360 Je ne suis pas sûr d'avoir été littéral. Je réfléchissais juste. 109 00:06:01,444 --> 00:06:03,654 Il lui en a "pensé" l'autre jour. 110 00:06:05,281 --> 00:06:09,744 j'ai le coeur compliqué avec de nombreux compartiments. 111 00:06:10,119 --> 00:06:11,954 C'est beaucoup à gérer. 112 00:06:12,538 --> 00:06:15,333 Cela a dû déclencher quelques souvenirs douloureux, 113 00:06:15,416 --> 00:06:17,627 surtout compte tenu de ce que tu as partagé 114 00:06:17,710 --> 00:06:20,963 à propos de l'infidélité de Sol avant votre mariage. 115 00:06:21,047 --> 00:06:25,718 J'ai encore une fois l'impression de faire une course contre quelqu'un que je ne pourrai jamais battre. 116 00:06:25,802 --> 00:06:30,139 La seule chose qui se passe entre moi et Frankie est notre nouveau petit-enfant. 117 00:06:30,223 --> 00:06:32,725 Si vous ne comptez pas les textos toute la nuit, 118 00:06:32,809 --> 00:06:35,978 et les textos toute la journée, et elle passe tout le temps. 119 00:06:36,354 --> 00:06:37,897 Les SMS vous dérangent parce que... 120 00:06:37,980 --> 00:06:41,609 Cela ne m'a pas dérangé du tout jusqu'à J'ai découvert ce qu'il ressent encore pour elle. 121 00:06:41,692 --> 00:06:44,195 J'ai des tonnes de sentiments. 122 00:06:44,278 --> 00:06:47,073 Pourquoi choisissons-nous celui-ci ? 123 00:06:47,156 --> 00:06:50,493 Parce que c'est celui que tu m'as caché. 124 00:06:52,495 --> 00:06:56,165 Robert, es-tu inquiet qu'il y ait il se passe quelque chose d'inapproprié 125 00:06:56,249 --> 00:06:57,708 entre Sol et Frankie ? 126 00:06:59,210 --> 00:07:02,338 Eh bien, je pense que quand ils envoient des SMS à 2h00 du matin, 127 00:07:02,421 --> 00:07:05,091 ce n'est pas seulement John Oliver dont ils parlent. 128 00:07:05,174 --> 00:07:07,009 C'est seulement environ 40 pour cent. 129 00:07:07,093 --> 00:07:09,512 Le reste n’est que bavardage et bavardage. 130 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Je ne peux qu'imaginer. 131 00:07:11,597 --> 00:07:15,435 Est-ce que ça aiderait si je vous laissais lire nos SMS ? 132 00:07:15,518 --> 00:07:17,478 Parce que je n'ai rien à cacher. 133 00:07:17,937 --> 00:07:19,522 Pensez-vous que cela aiderait, Robert ? 134 00:07:21,274 --> 00:07:22,275 Peut-être. 135 00:07:23,484 --> 00:07:25,903 D'accord, alors ce sont vos devoirs. 136 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 -Bien. -Bien. 137 00:07:29,365 --> 00:07:33,244 Bien sûr, Robert ne parle pas couramment dans le langage des emoji, 138 00:07:33,327 --> 00:07:35,705 donc beaucoup de choses lui passeront par la tête. 139 00:07:40,626 --> 00:07:45,256 Oh, les graisses ! Nous aurions dû apporter notre caméscope pour capturer sa réaction, 140 00:07:45,339 --> 00:07:47,884 comme ils le font avec le Centre d'échange d'informations sur les éditeurs. 141 00:07:47,967 --> 00:07:51,804 Eh bien, tu pourrais utiliser mon téléphone, mais vous avez perdu vos privilèges « mon téléphone ». 142 00:07:52,763 --> 00:07:55,141 Je ne me suis jamais senti autant comme Ed McMahon. 143 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Et j'ai réellement ressenti Ed McMahon. 144 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 Salut! Harriet est là ? 145 00:08:01,772 --> 00:08:03,983 Non, elle ne l'est pas. Qui es-tu? 146 00:08:04,066 --> 00:08:06,277 Oh, je suis Grace Hanson et voici Frankie Bergstein. 147 00:08:06,360 --> 00:08:10,156 -Avez-vous entendu parler de nous ? -Je ne peux pas dire que oui. 148 00:08:10,239 --> 00:08:12,408 Oh, quelle forme intéressante. 149 00:08:12,492 --> 00:08:14,660 Ce sont des vagins pour Harriet. 150 00:08:14,744 --> 00:08:20,416 Eh bien, je suppose que si quelqu'un célébrait leur vagin, c'était Harriet, la pauvre. 151 00:08:21,334 --> 00:08:22,627 Pourquoi dis-tu « la pauvre » ? 152 00:08:23,211 --> 00:08:24,879 Harriet est décédée la semaine dernière. 153 00:08:25,671 --> 00:08:26,589 Quoi? 154 00:08:26,672 --> 00:08:31,135 Non, je suis juste là pour nourrir le perroquet d'Harriet, Parriet. 155 00:08:31,219 --> 00:08:32,470 J'habite à côté. 156 00:08:32,970 --> 00:08:34,055 Elle est morte ? 157 00:08:35,014 --> 00:08:37,225 Mais je suis venu ici pour me remonter le moral ! 158 00:08:37,308 --> 00:08:39,810 Oh, putain. C'est un mauvais timing. 159 00:08:39,894 --> 00:08:41,354 Eh bien, que s'est-il passé ? 160 00:08:41,938 --> 00:08:43,397 Elle a eu une crise cardiaque. 161 00:08:44,357 --> 00:08:45,525 Oh mon Dieu. 162 00:08:46,526 --> 00:08:51,781 Le mot dans la rue c'est qu'elle s'est démenée jusqu'à la mort. 163 00:08:52,740 --> 00:08:54,283 -Tu as perdu ? -Oui. 164 00:08:54,367 --> 00:08:56,827 Avec cet énorme vibromasseur 165 00:08:56,911 --> 00:09:01,499 qu'elle a acheté sur un site porno pour femmes plus âgées. 166 00:09:01,582 --> 00:09:04,126 -Oh non. -Je pensais qu'elle les recevait de nous. 167 00:09:04,835 --> 00:09:06,837 Elle en parlait tout le temps. 168 00:09:06,921 --> 00:09:11,050 Maintenant, je connaissais à peine Harriet. En réalité, je ne suis qu'ami avec Parriet. 169 00:09:11,133 --> 00:09:13,511 Je suis sûr que ce n'était pas son vibromasseur ça l'a tuée. 170 00:09:13,594 --> 00:09:14,887 Non, ça l'était. 171 00:09:14,971 --> 00:09:17,890 Apparemment, quand ils l'ont trouvée, ça bourdonnait toujours. 172 00:09:19,392 --> 00:09:21,561 Oh, c'était pour Harriet ? 173 00:09:25,356 --> 00:09:27,233 Non, c'est pour nous. 174 00:09:27,316 --> 00:09:30,194 -Nous l'avons gagné au Stop and Shop. -Le carnaval. 175 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 Arrêtez-vous et magasinez au Carnaval. 176 00:09:31,904 --> 00:09:34,490 Derrière le magasin Stop and Shop. 177 00:09:35,491 --> 00:09:38,327 Elle y a oublié son sac à main, alors on ferait mieux d'y aller. 178 00:09:38,869 --> 00:09:39,704 Et maintenant, au revoir. 179 00:09:43,040 --> 00:09:44,709 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 180 00:09:44,792 --> 00:09:46,252 Fermez-la. Fermez-la. Fermez-la. 181 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 -Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. -Frankie ! 182 00:09:49,380 --> 00:09:52,300 Écoute, c'est tragique, mais ce n'était pas notre faute. 183 00:09:52,383 --> 00:09:54,093 C'est un peu notre faute. 184 00:09:54,176 --> 00:09:56,596 Écoute, elle est morte en faisant ce qu'elle aimait. 185 00:09:56,679 --> 00:09:59,932 Il existe de pires façons de procéder. Demandez à n'importe lequel de nos amis décédés récemment. 186 00:10:00,016 --> 00:10:01,601 Je ne peux pas, ils sont tellement morts ! 187 00:10:01,684 --> 00:10:03,269 Quand est-ce que cela vous a déjà arrêté ? 188 00:10:03,352 --> 00:10:07,982 J'ai emballé un instrument de mort dans une boîte et a envoyé une dame à sa perte ! 189 00:10:08,065 --> 00:10:10,651 Pour votre défense, je ne pense pas que l'une des boîtes que vous avez emballées 190 00:10:10,735 --> 00:10:12,028 rendu à nos clients. 191 00:10:12,111 --> 00:10:14,488 C'était notre plus grand fan et nous l'avons frappée ! 192 00:10:14,572 --> 00:10:18,326 Okay, tu dois arrêter de parler comme ça parce que nous avons un plus gros problème ici. 193 00:10:18,409 --> 00:10:22,788 Cette dame a dit à deux inconnus qu'Harriet est morte en utilisant notre vibromasseur. 194 00:10:22,872 --> 00:10:25,458 - À qui d'autre va-t-elle le dire ? -Le perroquet ? 195 00:10:25,541 --> 00:10:27,335 Oh non. Ils répètent tout ! 196 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Je pense que nous devons commencer à réfléchir sur le contrôle des dégâts. 197 00:10:29,629 --> 00:10:31,255 Contrôler les dégâts ? 198 00:10:31,339 --> 00:10:33,382 Nous avons tué une femme qui nous faisait confiance ! 199 00:10:33,966 --> 00:10:36,385 Ouais. C'est le dommage nous devons contrôler. 200 00:10:37,345 --> 00:10:40,765 Dis que Grace ne fait même pas surface sur les réseaux sociaux. 201 00:10:41,223 --> 00:10:44,310 Soit ils t'ont oublié, soit... 202 00:10:44,894 --> 00:10:46,729 ils vous voient comme démodé. 203 00:10:47,313 --> 00:10:50,232 Mon Dieu, nous sommes comme un triste kiosque de centre commercial. 204 00:10:50,316 --> 00:10:53,694 Nous sommes comme la pagode perçante ça m'a donné cette infection à staphylocoque. 205 00:10:53,778 --> 00:10:55,404 Pourquoi Barry est-il ici ? 206 00:10:55,488 --> 00:10:57,490 Barry ? Que se passe-t-il? 207 00:10:57,573 --> 00:10:59,283 Laurent arrive ! Elle se gare. 208 00:10:59,367 --> 00:11:01,661 -Quoi? Putain, pourquoi Lauren est-elle ici ? -Aucune idée. 209 00:11:01,744 --> 00:11:04,246 -Nous allions déjeuner en voiture... - Vous conduisez pour déjeuner ensemble ? 210 00:11:04,330 --> 00:11:07,166 Je n'ai pas de voiture pour le moment. Pouvons-nous en parler plus tard ? Je viens de... 211 00:11:07,249 --> 00:11:10,711 Lauren des excréments naturels est garé sur notre place handicap. 212 00:11:10,795 --> 00:11:12,797 -Que veut-elle ? -Peut-être essayer d'améliorer les choses ? 213 00:11:12,880 --> 00:11:15,383 Améliorer les choses ? C'est la reine du mensonge. 214 00:11:15,466 --> 00:11:18,719 C'est la concubine du diable... Salut ! 215 00:11:18,803 --> 00:11:20,805 -Hé! -Surprendre! 216 00:11:20,888 --> 00:11:21,889 Je dirai ! 217 00:11:22,723 --> 00:11:25,059 Miel sauvage des abeilles de ma ruche. 218 00:11:25,559 --> 00:11:26,560 C'est de la pure magie. 219 00:11:26,644 --> 00:11:29,021 Wow, tu as une ruche. 220 00:11:29,105 --> 00:11:31,565 Et tu es là. Il y a tellement de choses à traiter ! 221 00:11:31,649 --> 00:11:34,235 Ouais, je sais. Droite? Pouah. 222 00:11:34,318 --> 00:11:36,529 Oh mon Dieu. Tu ne vas pas croire ça, 223 00:11:36,612 --> 00:11:39,532 mais j'ai fait quelque chose de très similaire dans mon bureau. 224 00:11:39,615 --> 00:11:40,699 Je le crois. 225 00:11:40,783 --> 00:11:42,493 Tu sais, en fait, c'est mon bureau de New York, 226 00:11:42,576 --> 00:11:44,995 et c'est dans un tout nouveau bâtiment avec une tonne de lumière naturelle, 227 00:11:45,079 --> 00:11:47,957 -donc c'est différent de ce que tu as. - Une assez grande fenêtre ici. 228 00:11:48,040 --> 00:11:50,209 Mais, oh, wow ! Nous faisons toujours ça ! 229 00:11:50,292 --> 00:11:51,419 C'est sûr que oui ! 230 00:11:51,502 --> 00:11:53,045 Arrête de me copier, toi. 231 00:11:53,129 --> 00:11:55,381 -Tu arrête de me copier. -Non, toi. 232 00:11:57,091 --> 00:11:58,968 -Appelle une dépanneuse. -Mm-hmm. 233 00:12:00,219 --> 00:12:03,639 Je me suis trompé de jet privé ! 234 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 Oh non. 235 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 Oh mon Dieu. 236 00:12:06,642 --> 00:12:09,186 Un problème tellement pertinent. 237 00:12:09,270 --> 00:12:10,771 Pourquoi es-tu ici ? 238 00:12:11,939 --> 00:12:13,065 Nous me manquons. 239 00:12:14,066 --> 00:12:15,526 Eh bien, mon anneau de nombril me manque, 240 00:12:15,609 --> 00:12:19,029 mais il vaut mieux retirer certaines choses et traité avec des antibiotiques. 241 00:12:19,613 --> 00:12:22,616 Voir? Ça me manque. La plaisanterie. 242 00:12:22,700 --> 00:12:25,494 La façon dont nous nous poussions les uns les autres et s'améliorer mutuellement. 243 00:12:25,578 --> 00:12:29,623 S'il n'y avait pas la concurrence féroce entre nous pendant toutes ces années, 244 00:12:29,707 --> 00:12:31,625 mon entreprise ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. 245 00:12:32,877 --> 00:12:36,088 Mais malheureusement, ces jours sont révolus. 246 00:12:36,172 --> 00:12:38,424 Non, non, non, vous avez mal utilisé "malheureusement". 247 00:12:38,507 --> 00:12:41,677 Oh, chérie, je sais que Say Grace a des ennuis. 248 00:12:41,760 --> 00:12:43,429 mais je peux aider. 249 00:12:43,929 --> 00:12:44,847 En vous achetant. 250 00:12:44,930 --> 00:12:46,599 -Quoi? -Oh merde. 251 00:12:47,224 --> 00:12:48,100 D'accord. 252 00:12:48,726 --> 00:12:50,352 Dis que Grace n'a pas d'ennuis. 253 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 Ouais, The Rock vient de tweeter à propos de nous, alors... 254 00:12:53,522 --> 00:12:54,940 Et nous ne sommes pas à vendre. 255 00:12:55,024 --> 00:12:56,442 Vraiment? Le Rocher ? 256 00:12:56,525 --> 00:12:59,820 Eh bien, alors j'ai dû mal comprendre tous vos employés 257 00:12:59,904 --> 00:13:01,989 affluant vers moi avec un curriculum vitae en main. 258 00:13:02,072 --> 00:13:03,991 Quelqu'un peut-il m'expliquer que se passe-t-il ? 259 00:13:04,074 --> 00:13:06,243 Euh, c'est Erica. D'accord, ça doit l'être. 260 00:13:06,327 --> 00:13:09,497 Elle vole du toner, ses seins sont réels mais terrible, maintenant ça. 261 00:13:09,580 --> 00:13:12,249 Non, ce n'est personne, parce que personne n'afflue vers Lauren, 262 00:13:12,333 --> 00:13:16,712 parce que Lauren invente des conneries, c'est ce que fait Lauren. 263 00:13:16,795 --> 00:13:20,925 Écoute, je sais que tu as ta fierté, et je respecte cela. 264 00:13:21,008 --> 00:13:23,719 Très bien, mais tu n'as pas faire semblant avec moi. Je suis un ami. 265 00:13:24,094 --> 00:13:26,722 Vous savez, je disais à mon mari, Loren l'autre soir... 266 00:13:26,805 --> 00:13:28,891 -Oh, mon Dieu. Euh. -...après avoir fait l'amour, 267 00:13:28,974 --> 00:13:32,478 "Loren, que dois-je faire avec tout l'argent supplémentaire que je gagne ? » 268 00:13:32,561 --> 00:13:36,315 Et Loren m'a dit : "Lauren, vous devez aider quelqu'un dans le besoin. 269 00:13:36,398 --> 00:13:39,276 Comme un enfant éthiopien, ou ton amie, Brianna. 270 00:13:39,360 --> 00:13:42,738 Ouais. Tu sais, tu devrais rentrer à la maison ce soir et dis à Loren, 271 00:13:42,821 --> 00:13:47,493 "Loren, j'étais vraiment confus parce que Brianna et moi ne sommes pas amis." 272 00:13:47,576 --> 00:13:51,163 -D'accord, mais votre entreprise est en difficulté. -De quoi parle-t-elle ? 273 00:13:51,247 --> 00:13:53,791 Oh, Bar, Brianna n'est-elle pas... 274 00:13:54,375 --> 00:13:58,212 Tu sais quoi ? J'ai juste supposé que vous les gars partager tout, comme moi et Loren. 275 00:13:58,295 --> 00:14:00,756 J'oublie que tout le monde n'a pas ça. 276 00:14:00,839 --> 00:14:02,049 Tu devrais y aller maintenant. 277 00:14:02,132 --> 00:14:06,178 Oh, la jolie sœur a raison. D'accord. Vous savez quoi? Je vous laisse vous rattraper tous les deux. 278 00:14:06,262 --> 00:14:09,932 En fait, tu prends le reste de la journée partez, monsieur. D'accord? 279 00:14:10,015 --> 00:14:12,601 Mais je vais avoir besoin de toi Samedi et dimanche. 280 00:14:18,274 --> 00:14:20,109 Salut, Rocco. 281 00:14:20,734 --> 00:14:23,821 C'est encore Grace Hanson. Souviens-toi de moi? 282 00:14:23,904 --> 00:14:25,906 Vous avez cassé ma chaise antique. 283 00:14:26,574 --> 00:14:30,995 Quoi qu'il en soit, mon bain d'invité il pleut toujours dans ma cuisine. 284 00:14:31,078 --> 00:14:33,831 Pouvez-vous arriver ici avant d'avoir une piscine intérieure ? 285 00:14:34,248 --> 00:14:35,374 Merci. 286 00:14:41,338 --> 00:14:43,465 Qu'est-ce que tu fais ? 287 00:14:45,301 --> 00:14:48,846 "Ce vibrateur peut provoquer une mort grave." Êtes-vous fou? 288 00:14:48,929 --> 00:14:51,849 Tu dois crier "au feu" ou les gens n'écouteront pas. 289 00:14:51,932 --> 00:14:53,851 N'êtes-vous jamais allé au cinéma ? 290 00:14:54,268 --> 00:14:55,436 Euh. 291 00:14:57,021 --> 00:14:59,189 De toute façon, j'avais besoin de m'épiler aujourd'hui. 292 00:14:59,273 --> 00:15:02,026 Nous n'utilisons pas ces étiquettes. 293 00:15:02,109 --> 00:15:03,986 Comment sommes-nous censés arrêter un autre client 294 00:15:04,069 --> 00:15:06,238 de récupérer un Ménage chargé 295 00:15:06,322 --> 00:15:09,325 et jouer un tour perdant de Rubbin' Roulette ? 296 00:15:09,408 --> 00:15:10,576 Vous devez vous calmer. 297 00:15:10,659 --> 00:15:11,493 -Calme-toi? -Ouais. 298 00:15:11,577 --> 00:15:14,872 J'ai été largué par mon copain et je me suis lancé dans une tuerie ! 299 00:15:14,955 --> 00:15:17,291 Ecoute, ce genre de panique aux yeux fous 300 00:15:17,374 --> 00:15:19,793 c'est exactement pourquoi Je vais m'en occuper moi-même. 301 00:15:19,877 --> 00:15:21,253 -Oh ouais? -Ouais. 302 00:15:21,337 --> 00:15:23,422 Vous vous souvenez de notre amie Marla de Flapper ? 303 00:15:24,256 --> 00:15:25,090 Non. 304 00:15:26,091 --> 00:15:29,345 Le blogueur lifestyle. Son article nous a mis sur la carte. 305 00:15:31,055 --> 00:15:31,889 Rien. 306 00:15:31,972 --> 00:15:35,142 Bon, de toute façon, elle vient demain pour m'interroger sur Harriet. 307 00:15:35,225 --> 00:15:37,937 De cette façon, nous pouvons anticiper l'histoire et préviens tout le monde 308 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 donc cela n'arrive plus jamais. 309 00:15:39,688 --> 00:15:42,358 Alors et moi ? Je n'arrive même pas à lui parler ? 310 00:15:42,441 --> 00:15:43,359 Non. 311 00:15:44,568 --> 00:15:45,778 Non. 312 00:15:47,363 --> 00:15:49,782 Comment se fait-il que je ne me souvienne pas de Marla ? 313 00:15:49,865 --> 00:15:51,367 Parce que tu es vieux ! 314 00:15:55,329 --> 00:15:59,458 Et je connaissais cette saloperie de femme je t'utilisais pour m'humilier. 315 00:15:59,541 --> 00:16:01,794 Pourquoi tu ne me l'as pas dit l'entreprise était en difficulté ? 316 00:16:02,169 --> 00:16:03,712 Oh, parce que je ne voulais pas que tu le saches. 317 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 As-tu déjà pensé que j'aurais pu t'aider ? 318 00:16:06,548 --> 00:16:09,551 Comment? Nous sommes au-delà des agitations avec le budget, Barry. 319 00:16:09,635 --> 00:16:11,595 Impossible de résoudre ce problème avec votre TI-84. 320 00:16:11,679 --> 00:16:14,098 -Non, je voulais juste dire que j'aurais pu... -Je pourrais avoir quoi ? 321 00:16:14,181 --> 00:16:15,724 Vous êtes monté ici sur votre cheval blanc ? 322 00:16:15,808 --> 00:16:17,851 Je ne peux même pas monter ici dans votre Subaru grise. 323 00:16:17,935 --> 00:16:20,312 Jésus-Christ, Brianna. J'aurais pu être là pour toi. 324 00:16:20,396 --> 00:16:22,398 je suis désolé, mais tu n'as aucune idée de ce que c'est 325 00:16:22,481 --> 00:16:24,608 transporter une entreprise entière sur vos épaules. 326 00:16:25,567 --> 00:16:27,987 Vous savez quoi? Tu as raison. Je ne sais pas. 327 00:16:38,330 --> 00:16:40,124 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 328 00:16:40,207 --> 00:16:42,501 Combien de haïkus dois-je encore lire ? 329 00:16:42,584 --> 00:16:43,711 Dix-sept. 330 00:16:45,254 --> 00:16:46,922 Mes yeux saignent-ils déjà ? 331 00:16:51,844 --> 00:16:53,554 -Ca c'était quoi? -Rien. 332 00:16:54,680 --> 00:16:57,516 - Alors ça ne te dérangera pas si je le lis. -Pas du tout. 333 00:17:02,813 --> 00:17:03,856 À qui sont ces genoux ? 334 00:17:05,149 --> 00:17:07,443 Ils ne sont peut-être pas du tout à genoux. 335 00:17:07,860 --> 00:17:10,446 -C'est "des hot-dogs ou des cuisses". -Quoi? 336 00:17:10,529 --> 00:17:13,198 C'est un jeu de devinettes cela a captivé Internet. 337 00:17:13,282 --> 00:17:17,119 Parce que, d'un certain point de vue, 338 00:17:17,202 --> 00:17:19,872 les hot-dogs ressemblent à des jambes. 339 00:17:20,289 --> 00:17:22,458 Je pense que celui-ci est des hot-dogs. 340 00:17:22,541 --> 00:17:25,461 Attendez. Non... 341 00:17:27,171 --> 00:17:28,130 Qui est Roy ? 342 00:17:30,716 --> 00:17:33,761 Mon pote "Les deux marées maintenant". Je l'ai mentionné. 343 00:17:33,844 --> 00:17:35,512 En fait, ce n’est pas le cas. 344 00:17:35,596 --> 00:17:36,805 Bien sûr, je l'ai fait. 345 00:17:37,890 --> 00:17:39,641 Celui du dîner du capitaine. 346 00:17:39,725 --> 00:17:42,936 Je me souviens avoir entendu parler du buffet au dîner du capitaine. 347 00:17:43,020 --> 00:17:44,104 C'est là que j'ai rencontré Roy. 348 00:17:44,521 --> 00:17:46,815 Nous nous moquions des médaillons de bœuf. 349 00:17:48,525 --> 00:17:49,610 Est-il gay ? 350 00:17:51,570 --> 00:17:53,113 Ce n’est pas important, mais oui. 351 00:17:53,197 --> 00:17:54,281 Ha! 352 00:17:54,364 --> 00:17:56,158 Pas de "ha". C'est juste un ami. 353 00:17:56,241 --> 00:18:00,746 À quelle fréquence diriez-vous que vous envoyez des SMS avec ce médaillon de M. Beef ? 354 00:18:00,829 --> 00:18:04,708 -Et si tu arrêtais de m'interroger. - Et si tu me rendais ton téléphone 355 00:18:04,792 --> 00:18:07,544 donc je sais exactement sur quoi je vous interroge. 356 00:18:07,628 --> 00:18:08,462 Non! 357 00:18:09,755 --> 00:18:11,298 Je pensais que tu n'avais rien à cacher. 358 00:18:11,715 --> 00:18:16,804 Très bien, mais je ne dirai plus un mot sans la présence de mon thérapeute. 359 00:18:23,018 --> 00:18:27,022 Marla, je suis tellement reconnaissante que vous avez accepté de faire cela. Je vous remercie. 360 00:18:27,106 --> 00:18:29,358 Ouais. Si ça va, J'aimerais l'enregistrer au téléphone. 361 00:18:29,441 --> 00:18:31,026 Bien sûr. Ouais. 362 00:18:31,110 --> 00:18:33,445 Alors, que voudrais-tu dire à la famille d'Harriet ? 363 00:18:33,529 --> 00:18:36,448 Eh bien, notre cœur souffre de leur perte. 364 00:18:36,532 --> 00:18:40,369 Ouais, Harriet était l'une de nos meilleures clients et nous l’aimions beaucoup. 365 00:18:40,452 --> 00:18:43,580 Êtes-vous préoccupé que votre vibromasseur n'est pas sécuritaire ? 366 00:18:43,664 --> 00:18:45,374 Ah, pas du tout. 367 00:18:45,457 --> 00:18:47,501 Je veux dire, tout le monde devrait consulter leur médecin 368 00:18:47,584 --> 00:18:51,755 avant d'utiliser quelque chose d'aussi efficace et passionnant et abordable 369 00:18:51,839 --> 00:18:52,965 comme notre vibrateur. 370 00:18:53,048 --> 00:18:58,345 Et nous pouvons être trouvés en ligne sur www.ForeverVybrant.com. 371 00:18:58,929 --> 00:19:00,222 "Vybrant" est accompagné d'un "Y". 372 00:19:01,390 --> 00:19:04,601 Je suppose que ma question est la suivante ton vibromasseur est-il trop dangereux 373 00:19:04,685 --> 00:19:06,353 -pour votre groupe démographique cible ? -Oui. 374 00:19:06,436 --> 00:19:09,273 Eh bien, tu sais, Marla, J'y ai beaucoup réfléchi. 375 00:19:09,356 --> 00:19:12,568 Vous savez, Ménage à Moi est-il trop dangereux ? 376 00:19:12,651 --> 00:19:17,406 Est-ce que notre nouveau format voyage, Mini Ménage, qui se vend comme des petits pains chauds, 377 00:19:17,489 --> 00:19:20,200 est-ce trop dangereux ? Je pense que la réponse est non. 378 00:19:20,284 --> 00:19:24,705 Mais je suis heureux de poursuivre la discussion lors de notre prochain pop-up ce samedi 379 00:19:24,788 --> 00:19:27,708 à Mission Valley, à l'extérieur de Nordstrom Rack. 380 00:19:28,667 --> 00:19:32,629 Qu'est-ce que c'est, Hanson, le réseau de téléachat ? 381 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Vous êtes censé avertir les gens ! 382 00:19:35,215 --> 00:19:37,634 Frankie, j'espérais Je pourrais aussi te parler. 383 00:19:37,718 --> 00:19:40,429 Eh bien, ça arrive. Nous sommes des meurtriers. 384 00:19:40,512 --> 00:19:42,181 Non, c'est officieux. 385 00:19:42,973 --> 00:19:44,933 Il en est ainsi officiellement. 386 00:19:45,017 --> 00:19:46,810 C'est le single à succès. 387 00:19:46,894 --> 00:19:48,312 Une femme est morte ici. 388 00:19:48,395 --> 00:19:50,189 Elle s'appelait Harriet, euh... 389 00:19:50,272 --> 00:19:51,732 Je ne me souviens pas de son nom de famille. 390 00:19:51,815 --> 00:19:55,485 Mais quoi qu'il en soit, nous pouvons supposer qu'elle voulait vivre. 391 00:19:55,777 --> 00:19:57,237 Et je ne resterai pas là 392 00:19:57,321 --> 00:20:01,033 et regarder une autre femme innocente mourir à cause de notre vibrateur. 393 00:20:01,116 --> 00:20:04,161 Oh, pour l'amour du ciel, elle n'est pas morte à cause de notre vibrateur. 394 00:20:04,244 --> 00:20:05,662 Oui, elle l'a fait ! 395 00:20:05,746 --> 00:20:08,749 Et ça aurait pu être moi ou toi ou Marla. 396 00:20:08,832 --> 00:20:10,876 N'importe qui aurait pu être Harriet ! 397 00:20:10,959 --> 00:20:13,295 Et le public a le droit de savoir. 398 00:20:13,378 --> 00:20:16,340 Je voudrais particulièrement avertir Ruth Bader Ginsberg. 399 00:20:16,924 --> 00:20:20,260 RBG, si vous avez reçu mes colis, soyez prudent. 400 00:20:20,344 --> 00:20:22,346 Nous avons plus que jamais besoin de vous. 401 00:20:22,429 --> 00:20:24,181 Marla, et toi et moi sortir déjeuner. 402 00:20:24,264 --> 00:20:26,183 Je connais certains endroits où elle n'est pas autorisée. 403 00:20:26,266 --> 00:20:27,935 Oh, vous ne les connaissez pas tous ! 404 00:20:28,018 --> 00:20:31,855 Non, ça va. en fait, j'aimerais pour en savoir plus sur vous deux. 405 00:20:40,197 --> 00:20:41,156 Comment m'as-tu trouvé ? 406 00:20:41,240 --> 00:20:43,909 Nous vivons de l'autre côté de la rue. Je pouvais te voir de chaque fenêtre. 407 00:20:43,992 --> 00:20:45,827 -Je ne suis pas d'humeur à parler. -Vraiment? 408 00:20:45,911 --> 00:20:48,497 Parce que je t'ai donné plus de 28 heures pour ruminer. 409 00:20:48,580 --> 00:20:51,250 Tu sais combien de rats sont nés depuis notre dernière conversation ? 410 00:20:51,333 --> 00:20:53,794 -C'est de ça que tu veux parler ? -Non. 411 00:20:55,212 --> 00:20:58,257 Je suis désolé d'avoir dit cette chose horrible et pour ne pas te l'avoir dit. 412 00:20:59,841 --> 00:21:03,053 Je savais juste que tu me regarderais comme, "Pauvre Brianna, je suis désolé pour elle." 413 00:21:03,136 --> 00:21:06,556 -Et c'est... c'est humiliant. -D'accord, je suis ton petit-ami. 414 00:21:06,640 --> 00:21:08,934 Vous n'êtes pas obligé de vous enfiler un front fort pour moi. 415 00:21:09,351 --> 00:21:10,727 -Je fais. -Non. 416 00:21:12,396 --> 00:21:13,230 Je fais! 417 00:21:14,439 --> 00:21:17,609 Parce que tu es tombé amoureux d'un PDG dur à cuire, pas une connerie totale. 418 00:21:17,693 --> 00:21:18,986 Tu n'es pas complètement foutu. 419 00:21:19,069 --> 00:21:21,280 Pour mémoire, Je suis tombée sous le charme de la "poubelle Brianna". 420 00:21:21,363 --> 00:21:24,449 Okay, vos cousins se sont mariés, si quelqu'un a la poubelle... 421 00:21:24,533 --> 00:21:28,245 Non, tu te souviens comment j'étais terrifié par toi comme tout le monde ? 422 00:21:28,328 --> 00:21:29,246 Affectueusement. 423 00:21:29,329 --> 00:21:32,749 Ce jour-là, je t'ai vu te pavaner tout chaud et arrogant dans le couloir 424 00:21:32,833 --> 00:21:34,668 jusqu'à ce que vous tombiez directement dans une poubelle. 425 00:21:34,751 --> 00:21:36,962 Cela ne me ressemble pas du tout, mais je vais le divertir. 426 00:21:37,045 --> 00:21:40,549 Et tu étais clairement horrifié et soulagé quand tu pensais que personne ne te voyait. 427 00:21:40,632 --> 00:21:44,344 Je veux dire, tu étais un perdant colossal à ce moment-là. 428 00:21:44,928 --> 00:21:47,681 Et tu me le dis maintenant, en ce moment, parce que... 429 00:21:47,764 --> 00:21:49,266 Parce que c'était adorable. 430 00:21:50,142 --> 00:21:52,311 Cela m'a fait sourire toute la journée. 431 00:21:52,394 --> 00:21:55,480 Et le lendemain, je t'ai invité à sortir. 432 00:21:56,773 --> 00:21:59,276 Donc en d'autres termes, tu as décidé ça parce que j'étais un perdant, 433 00:21:59,359 --> 00:22:01,778 -que tu avais une chance. -Oui. 434 00:22:01,862 --> 00:22:06,825 Mais aussi, de bonnes choses peuvent arriver quand vous vous permettez d'être humain. 435 00:22:09,369 --> 00:22:10,704 Euh... 436 00:22:14,082 --> 00:22:17,836 Alors... tu vas toujours m'aimer quand Say Grace fait faillite 437 00:22:17,919 --> 00:22:19,421 et je suis super pauvre ? 438 00:22:19,504 --> 00:22:22,299 Eh bien, nous serons très pauvres ensemble. 439 00:22:24,009 --> 00:22:25,385 J'ai quitté mon travail. 440 00:22:28,138 --> 00:22:29,806 -Quoi? -Ouais. 441 00:22:29,890 --> 00:22:32,267 Je ne pouvais pas travailler pour quelqu'un qui a été si horrible avec toi. 442 00:22:32,350 --> 00:22:33,810 Même si j'ai travaillé pour ta mère. 443 00:22:34,561 --> 00:22:36,438 Tu sais toujours comment me faire sourire. 444 00:22:36,521 --> 00:22:37,522 Venez ici. 445 00:22:41,359 --> 00:22:43,862 -Je ne veux pas être pauvre. -Ouais, le pauvre, c'est nul. 446 00:22:44,905 --> 00:22:48,033 "Le co-fondateur de Vybrant déclare "Nous sommes des meurtriers" ? 447 00:22:48,116 --> 00:22:49,951 Je ne suis pas content que ce soit arrivé, Grace. 448 00:22:50,035 --> 00:22:53,080 Mais je suis content que ce message soit sorti à propos de nos bâtons de la mort. 449 00:22:53,163 --> 00:22:54,915 Qu'as-tu fait, Frankie ? 450 00:22:54,998 --> 00:22:56,458 C'était notre bébé. 451 00:22:56,541 --> 00:22:58,585 C'était notre troisième acte. 452 00:22:58,668 --> 00:23:01,588 C'est ce que personne ne pensait pouvoir faire 453 00:23:01,671 --> 00:23:04,049 et tu nous as probablement tout gâché. 454 00:23:04,132 --> 00:23:08,220 Je l'ai fait au nom de mon bon ami, Harriet sans nom de famille. 455 00:23:08,303 --> 00:23:12,474 Grace, nom de famille, Hanson pense que tu ferais mieux commencez à chercher un nouveau meilleur ami. 456 00:23:13,475 --> 00:23:16,645 J'aime que tu admettes enfin nous sommes les meilleurs amis. 457 00:23:21,149 --> 00:23:23,985 Et puis Roy a envoyé un texto, et je cite : 458 00:23:24,069 --> 00:23:28,281 "Tu étais belle dans cette chemise hawaïenne au Judy Collins Weep and Greet. 459 00:23:28,365 --> 00:23:29,199 Sans citer. 460 00:23:29,282 --> 00:23:33,286 Il essayait juste de me faire sentir mieux à propos de mon mauvais choix de tenue ! 461 00:23:34,037 --> 00:23:36,581 Il y avait beaucoup de vent sur la terrasse du lido. 462 00:23:36,665 --> 00:23:39,417 Roy sera en ville la semaine prochaine. 463 00:23:39,501 --> 00:23:40,961 Il a invité Sol à sortir. 464 00:23:41,336 --> 00:23:42,754 Il vient ici pour le travail. 465 00:23:42,838 --> 00:23:47,425 Il a suggéré une margarita décontractée. J'ai décliné la suggestion. 466 00:23:48,343 --> 00:23:51,096 Voyez-vous comment Robert pourrait-il interpréter cela comme du flirt ? 467 00:23:51,680 --> 00:23:53,181 Je ne voulais pas flirter. 468 00:23:54,015 --> 00:23:57,185 Je n'avais même pas l'intention pour rester en contact avec Roy. 469 00:23:57,519 --> 00:23:59,187 Pourquoi pensez-vous que vous l'avez fait ? 470 00:24:00,897 --> 00:24:05,443 Je suppose que parce que j'aime lui parler. 471 00:24:07,445 --> 00:24:11,074 Je suis quelqu'un qui a besoin de gens dans sa vie. 472 00:24:19,624 --> 00:24:23,378 Sol semble regarder pour quelque chose avec Roy, 473 00:24:23,461 --> 00:24:30,093 avec Frankie, même avec son activisme qu'il a l'impression de ne pas rentrer chez lui. 474 00:24:30,177 --> 00:24:33,513 -Eh bien, je ne peux pas être tout pour lui. -Et tu ne devrais pas avoir à l'être. 475 00:24:34,306 --> 00:24:36,641 Avez-vous déjà pensé à 476 00:24:36,725 --> 00:24:39,686 une approche moins conventionnelle à votre relation ? 477 00:24:40,103 --> 00:24:41,062 Que veux-tu dire? 478 00:24:41,396 --> 00:24:43,440 J'ai eu des patients, des homosexuels en particulier, 479 00:24:43,523 --> 00:24:49,321 qui ont eu du succès s'aventurer en dehors des normes sociales 480 00:24:49,988 --> 00:24:54,409 trouver un arrangement cela leur convient le mieux. 481 00:24:55,911 --> 00:24:57,621 Quel genre d'aménagement ? 482 00:24:57,704 --> 00:25:01,416 Oh, quelque chose comme passer du temps séparément. 483 00:25:04,127 --> 00:25:05,295 Qu'est-ce que cela résoudrait ? 484 00:25:05,378 --> 00:25:08,256 Eh bien, ça pourrait prendre la pression hors de vous deux, 485 00:25:08,340 --> 00:25:09,382 et ton mariage. 486 00:25:09,841 --> 00:25:11,927 Si un "Roy" réapparaît, 487 00:25:12,010 --> 00:25:14,429 peut-être pourriez-vous explorer cela sans aucune culpabilité. 488 00:25:16,848 --> 00:25:18,558 Tu veux dire... 489 00:25:19,392 --> 00:25:20,810 explorer ? 490 00:25:23,063 --> 00:25:24,940 Mais je suis catholique, pour l'amour de Dieu ! 491 00:25:25,023 --> 00:25:26,274 Et nous sommes mariés ! 492 00:25:26,358 --> 00:25:27,400 Et vous êtes aussi des hommes. 493 00:25:27,484 --> 00:25:29,819 Vous avez des impulsions biologiques complexes, 494 00:25:29,903 --> 00:25:34,074 et la monogamie peut aller à l'encontre à ces impulsions. 495 00:25:35,116 --> 00:25:39,287 Un mariage ouvert n'est qu'une idée. Il y en a bien d’autres. 496 00:25:41,039 --> 00:25:45,502 Tout ce que je dis c'est que vous voudrez peut-être redéfinir l'intimité 497 00:25:45,585 --> 00:25:49,422 pour trouver ce qui fonctionne pour vous deux en couple. 498 00:25:49,798 --> 00:25:50,966 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 499 00:25:51,049 --> 00:25:53,927 Eh bien, ça veut dire que afin de réparer cette relation, 500 00:25:54,010 --> 00:25:57,305 vous devrez peut-être... l'ouvrir grand. 501 00:26:07,857 --> 00:26:12,988 C'est très inconfortable de dîner avec quelqu'un dans un silence complet. 502 00:26:15,615 --> 00:26:19,244 Vous avez littéralement parlé toutes les 15 secondes. 503 00:26:31,423 --> 00:26:32,674 Êtes-vous Frankie Bergstein? 504 00:26:32,757 --> 00:26:35,260 Je suis ravi de dire que non. 505 00:26:35,343 --> 00:26:37,721 Est-ce que vous parlez Frankie Bergstein par ici ? 506 00:26:37,804 --> 00:26:38,638 Etes-vous Frankie ? 507 00:26:38,722 --> 00:26:40,807 -Ouais. -Je m'appelle Sally Gaspar. 508 00:26:40,890 --> 00:26:42,809 Je suis la cousine d'Harriet Frankel. 509 00:26:42,892 --> 00:26:44,936 Frankel! C'est ce que c'était. 510 00:26:45,395 --> 00:26:47,022 Oh mon Dieu! Pourquoi es-tu ici ? 511 00:26:47,105 --> 00:26:49,524 Ouais, si tu es là pour la tuer, s'il vous plaît entrez. 512 00:26:51,443 --> 00:26:56,906 Je suis désolé de faire irruption, mais un ami m'a envoyé votre interview. 513 00:26:56,990 --> 00:26:59,868 Je ne sais pas si tu crois dans ce genre de choses, mais... 514 00:26:59,951 --> 00:27:03,371 -si Harriet avait un message de l'au-delà... -Je crois en eux ! 515 00:27:03,455 --> 00:27:04,873 Harriet m'a dit que tu le ferais. 516 00:27:05,290 --> 00:27:08,585 Et elle te dirait que ce n'était pas de ta faute. 517 00:27:09,002 --> 00:27:11,046 Non, tu as changé sa vie. 518 00:27:11,129 --> 00:27:12,547 -Nous l'avons fait ? -Ouais. 519 00:27:12,630 --> 00:27:16,760 Après le décès de son mari, elle a arrêté d'aller au cinéma, 520 00:27:16,843 --> 00:27:18,762 elle a perdu tout intérêt pour le temple. 521 00:27:18,845 --> 00:27:20,764 Et puis elle a trouvé votre produit. 522 00:27:20,847 --> 00:27:22,432 Et je sais que ça semble idiot, 523 00:27:22,515 --> 00:27:25,935 mais ça a ramené le cousin que j'ai connu autrefois. 524 00:27:26,019 --> 00:27:29,856 Elle est retournée au temple et j'ai commencé à voir des films ? 525 00:27:29,939 --> 00:27:31,399 Elle a même commencé à rapper ! 526 00:27:31,483 --> 00:27:33,151 Oh, dis-moi qu'il y a une vidéo. 527 00:27:33,234 --> 00:27:37,530 Alors... donc tu ne... tu crois qu'on l'a tuée ? 528 00:27:37,614 --> 00:27:39,157 Non! Bien au contraire. 529 00:27:39,240 --> 00:27:42,118 Votre vibromasseur lui a donné la vie. 530 00:27:42,202 --> 00:27:44,829 Et puis la mort, mais d'abord la vie. 531 00:27:44,913 --> 00:27:46,915 Voir? Avez-vous entendu ça ? 532 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Oui, je l'ai fait. 533 00:27:49,209 --> 00:27:52,712 - Vous n'avez rien à craindre. - Je suis tellement contente que tu ressentes ça. 534 00:27:52,796 --> 00:27:55,090 Je ne sais pas si le reste du monde d'accord avec toi... 535 00:27:55,173 --> 00:27:57,967 Vous plaisantez ? Avez-vous vu votre page Facebook récemment ? 536 00:27:58,051 --> 00:28:02,138 Je ne me connecte plus parce que je finis dans un terrier de lapin Jacob/Winnie. 537 00:28:02,222 --> 00:28:04,349 Ouais, et j'ai trop peur pour regarder. 538 00:28:04,432 --> 00:28:06,476 Eh bien, vous devriez probablement y jeter un œil. 539 00:28:06,559 --> 00:28:07,894 Oh, j'ai presque oublié. 540 00:28:08,853 --> 00:28:11,731 Je les ai fait faire pour les amis d'Harriet. 541 00:28:11,815 --> 00:28:15,652 Mon petit-fils est allé à NYU et maintenant il confectionne des T-shirts. 542 00:28:17,195 --> 00:28:19,989 Je pense que nous devrions tous l'être un peu plus comme Harriet. 543 00:28:20,949 --> 00:28:23,368 Oh. Mon Dieu ! 544 00:28:26,454 --> 00:28:28,832 Nous avons 4 000 nouveaux membres ! 545 00:28:28,915 --> 00:28:32,168 -Tout le monde s'habille avec Harriet. -Voyons. 546 00:28:32,252 --> 00:28:37,465 Terrie Sue Epperson de Yakima, "Je veux ce qu'Harriet a." 547 00:28:37,549 --> 00:28:42,637 Oh, Molly et Teresa de Colleyville, Texas organisent un brunch Vybrant ! 548 00:28:42,971 --> 00:28:44,055 Et... Oh, regarde ça. 549 00:28:44,139 --> 00:28:49,686 Katie des Pays-Bas est " bezeten " avec Frankie Bergstein. 550 00:28:49,769 --> 00:28:52,313 Oh, mon Dieu. C'est plus qu'un vibromasseur maintenant, n'est-ce pas ? 551 00:28:52,397 --> 00:28:53,606 C'est un mouvement. 552 00:28:53,690 --> 00:28:55,150 Et nous l'avons commencé. 553 00:28:55,233 --> 00:28:56,151 Oh. 554 00:28:57,736 --> 00:28:58,820 Ah ! 555 00:28:58,903 --> 00:29:00,572 Que diable? 556 00:29:04,200 --> 00:29:05,326 Oh, mon G-- 557 00:29:13,084 --> 00:29:14,252 Ma baignoire ! 558 00:29:17,422 --> 00:29:21,468 ♪ Eh bien, j'aimerais qu'il pleuve ♪ 559 00:29:21,551 --> 00:29:25,388 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 560 00:29:25,472 --> 00:29:29,434 ♪ De fortes pluies tombent du ciel ♪ 561 00:29:29,517 --> 00:29:33,229 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 562 00:29:33,313 --> 00:29:39,360 ♪ Peut-être qu'alors tu ne verrais pas Les larmes dans mes yeux ♪ 563 00:29:39,444 --> 00:29:42,947 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 564 00:29:43,031 --> 00:29:45,158 ♪ Doo, doo, doo ♪ 565 00:29:45,241 --> 00:29:49,078 ♪ Eh bien, j'aimerais qu'il pleuve ♪ 566 00:29:49,162 --> 00:29:53,124 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 567 00:29:53,208 --> 00:29:57,003 ♪ Ce serait un super déguisement ♪ 568 00:29:57,086 --> 00:30:00,882 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 569 00:30:00,965 --> 00:30:03,301 ♪ Peut-être qu'alors tu ne verrais pas... ♪ 570 00:30:03,384 --> 00:30:04,677 D'accord, bonne nuit.